Неділя. Погана погода. У сісадміна вкрали комп'ютер. Удома зайнятися нічим, тому він вирішив почати щоденник.
8-00... Праснулсі... Е... Ні... Праснулсіа йа!.. Ні... Зовсім забув, як писати правильна... Треба зібратися... Хде мій словар?
Отже... О! Знайшов!.. Я прокинувся... Встав із ліжка... Робити нічого...
8-30... Пішов на кухню. Увімкнув чайник. Не завантажується. Увімкнув в іншу розетку. Теж саме. Напевно, вірус, про який я не знаю. Треба встановити антивірусну програму і через інтернет оновити бази.
9-00... Довго пінгував штани... Не пінгуються... (не знаю, як правильно писати слово "пінгувати", не знайшов у словнику).
Виявив якісь штани. На них три смужки і напис "abibas". Напевно, це який-небудь старий рідкісний третій пентіум, китайський...

• по-англійськи: так, щоб ніхто не помітив
• по-американськи: разом із вітриною
• по-російськи: напідпитку, відкривши двері навиворіт
• по-єврейськи: через кожні 5 хвилин
• по-самурайськи: зробивши харакірі
• по-італійськи: без свідків

1. Вона може спати поперек ліжка, загорнувшись у рулончик із ковдри, підпихнувши одну подушку собі під живіт, а другу - під голову. Коли вас немає поруч, ми завжди так спимо.
2. Не прокидається о 4 ранку від вереску машинок "Формули-1" у день прямої трансляції Гран-прі Австралії.
3. вона може завести собі найменше у світі відро для сміття - і все одно воно завжди стоятиме напівпорожнім. Адже нікому заповнювати його пивними пляшками і тоннами кісток великої рогатої худоби.
4. Її кіт ходить по столах і ліжках із гордо піднятою головою, а не живе в дикому стресі та приниженні під диваном.
5. Сидячи на дієті, вона не відчуває танталових мук, відкриваючи холодильник. Найспокусливіше, що вона там знайде - півкіло пророщеного насіння полину схудлого. І жодних диверсій у вигляді розпусних сосисок, безсоромних пельменів і ковбасок-спокусниць.
6. Вона регулярно займається ранковою зарядкою, тому що ніхто не витріщається на її стрибаючі груди, червоне обличчя і старі треники.