Передмова була настільки ґрунтовною
Передмова була настільки ґрунтовною, що сам роман вирішено було не друкувати.
(Цаль Меламед)🖊️ Цитати і афоризми про література
Перекладач у прозі - раб
Перекладач у прозі - раб, перекладач у віршах - суперник.
(Василь Жуковський)Перекладений вірш має показувати той самий час
Перекладений вірш має показувати той самий час, що й оригінал.
(Юліан Тувім)Перший, хто порівняв жінку з квіткою, був великим поетом, але вже другий бу
Перший, хто порівняв жінку з квіткою, був великим поетом, але вже другий був олухом.
(Генріх Гейне)Поет - це істота, яка витає в хмарах, але завжди знаходить редакційну касу
Поет - це істота, яка витає в хмарах, але завжди знаходить редакційну касу.
(Магдалена Самозванець)Поет є засіб існування мови
Поет є засіб існування мови.
(Йосиф Бродський)Поет може витримати все
Поет може витримати все, крім друкарської помилки.
(Оскар Уайльд)Поет не боїться впустити в себе стихію й не боїться
Поет не боїться впустити в себе стихію й не боїться, що вона розірве його на шматки.
(Євген Євтушенко)Поет організує хаос і дезорганізує шаблон
Поет організує хаос і дезорганізує шаблон.
(Кароль Іжиковський)Поет - це невидимий священик
Поет - це невидимий священик.
(Стівен Уоллес)Поет є щось, чим дозволено бути, але не дозволено ставати
Поет є щось, чим дозволено бути, але не дозволено ставати.
(Герман Гессе)Поет нічого не вигадує
Поет нічого не вигадує. Поет просто слухає.
(Жан Кокто)Поет, який знає одну людину, може зобразити сто
Поет, який знає одну людину, може зобразити сто.
(Марія Фон Ебнер-Ешенбах)Поета часто відвідувало натхнення
Поета часто відвідувало натхнення, інших відвідувачів у палату не пускали.
(Євген Кащєєв)Поети, як правило, мають досить слабке уявлення про звичайні речі, за винят
Поети, як правило, мають досить слабке уявлення про звичайні речі, за винятком написання віршів, закоханості і сексу. Саме тому половина їх віршів про написання віршів, закоханість і секс.
(Чарльз Бакстер)Поети-початківці наслідують
Поети-початківці наслідують, маститі поети крадуть.
(Томас Стернз Еліот)Поетичні переклади як жінки: якщо красиві
Поетичні переклади як жінки: якщо красиві, то невірні, а якщо вірні, те некрасиві.
(Мойсей Сафір)Поетична мова - це найприродніша мова
Поетична мова - це найприродніша мова.
(Леся Українка)Режисер - людина з душею поета й волею капрала
Режисер - людина з душею поета й волею капрала.
(Анджей Вайда)Романи і комедії звичайно кінчаються весіллям; передбачається
Романи і комедії звичайно кінчаються весіллям; передбачається, що далі говорити вже ні про що.
(Маргарита де Блессінгтон)