Запитання до редакції нашої газети:
- А "нах$й" хіба не разом пишеться? Це ж напрямок, як "ліворуч" або "праворуч".
відповідаємо:
- Олексій, взагалі то це спірне питання з приводу правопису таких виразів. З одного боку, це можна розглядати як сторону (ліворуч, праворуч, як ви зазначили), з іншого - як конкретний напрям на місце (на Москву). Слід вловлювати тонку грань у використанні варіантів "нах$й" і "на х$й". Існує прислівник "нах$й". Він має сенс "навіщо". Також є однойменне вигук, який використовується просто для зв'язку слів у реченні. Одягни капелюха, нах$й, а то застудишся. На відміну від прислівника, "на х$й" треба розуміти буквально. У будь-якому випадку, існує перевірочне слово "в сраку". Якщо сумніваєтеся, як грамотно написати діловий лист, замініть "на х$й" на "в сраку". Якщо при цьому сенс не змінився, то треба писати окремо. А якщо "нах$й" можна безболісно видалити з тексту, то пишеться разом і виділяється, нах$й, комами.
Дивитись