Механічний переклад слів чи виразів із чужої мови зветься калька. Не вживайте в вашій мові кальок, бо вони сильно й глибоко занечищують літературну мову.

• 🖊️ Література
• 📗 Мова

Ми все шукаємо нові шляхи замість того, щоб утримувати в порядку старі дороги.

• 🛣️ Шлях

Ми і гори зрушимо, як тільки покінчимо з лісами.

• ⛰️ Гори

Ми стали ближче до природи: навіть робота в ліс утекла.

• 👩‍🔧 Робота
• 🌄 Природа

Ми вже звикли до раннього репресансу й пізнього реабілітансу. Але чи легкісгь.

• 🎲 Other

Ми всі однодумці, бо визнаємо тільки одну думку - свою власну.

• 💭 Думки

Ми за ціною не постоїмо. Були б тільки гроші.

• 🏦 Гроші

Ми і вовка від овець захистимо, якщо він нам кількох пообіцяє.

• 🐾 Тварини

Ми сильні нашою любов'ю до України.

• 💘 Кохання
• 🇺🇦 Україна

Ми стали іншими. Тепер би ще - кращими.

• 🎲 Other

Ми все ще йдемо європейським шляхом і не хочемо помічати, що європейці давно вже перейшли на автобани.

• 🛣️ Шлях

Ми йдемо до Європи семимильними кроками, Європа тікає від нас двадцятимильними.

• 🎲 Other

Ми на правильному шляху, це вам кожен шлагбаум підтвердить.

• 🛣️ Шлях

Ми не раби, ми лохи!

• 🎲 Other

Ми повинні охороняти природу, насамперед - від самих себе.

• 🌄 Природа

Ми розуміємо, що ми велика нація, але не можемо зрозуміти, чому нас меншає?

• 🎲 Other

Ми частенько просимо допомоги в тих, від кого треба тікати.

• ⌛ Час

Ми віримо у магію небес, але не віримо в манну небесну.

• 🎲 Other

Ми всі стаємо святими, коли вже не можемо грішити.

• 🎲 Other

Ми виконували б усі закони, та демократія не дозволяє.

• 🤹 Політика
• 📜 Закон