Процес перекладу цікавий лише своїми втратами; щоб виявити те
Процес перекладу цікавий лише своїми втратами; щоб виявити те, що вислизає, варто б іноді перекладати.
(Еліас Канетті)🎲 Інші цитати і афоризми
Прощати - це значить сприймати інших такими
Прощати - це значить сприймати інших такими, які вони є, а не вимагати каяття, вірності й покори...
(Еріх Марія Ремарк)Проявив себе
Проявив себе. Закріпи!
(Андрій Книшов)
Псевдоніми існують і для того
Псевдоніми існують і для того, щоб зберегти власне ім'я.
(Леонід Сухоруков)Психологічний вестерн: фільм
Психологічний вестерн: фільм, у якому ковбой уже розумніший за свого коня.
(Андре Гіллуа)Публіка - дурна
Публіка - дурна.
(Александр Поп)Публіка - люте страховисько: треба або посадити її на ланцюг
Публіка - люте страховисько: треба або посадити її на ланцюг, або втікати від неї.
(Франсуа Вольтер)
Публіка - це страховисько
Публіка - це страховисько, що має чотири тисячі очей і сорок тисяч зубів.
(Джон Берримор)Публіка напрочуд терпляча
Публіка напрочуд терпляча. Вона вибачить нам все, крім генія.
(Оскар Уайльд)Публіка сама хоче, щоб її дурили
Публіка сама хоче, щоб її дурили.
(Альфред Адлер)Публіка - це бруд, який місять і з якого ліплять собі читачів
Публіка - це бруд, який місять і з якого ліплять собі читачів.
(Едмон і Жуль Гонкури)
Публіка хоче образ пристрасті
Публіка хоче образ пристрасті, а не саму пристрасть.
(Ролан Барт)Публіцистика бореться із застарілими забобонами за допомогою модних
Публіцистика бореться із застарілими забобонами за допомогою модних.
(Болеслав Пашковський)Пунктуальність - ввічлива манера дорікати інших у неточності
Пунктуальність - ввічлива манера дорікати інших у неточності.
(Поль Валері)Пунктуальність - ввічливість зануд
Пунктуальність - ввічливість зануд.
(Івлін Во)