Переклад - це автопортрет перекладача

Читайте також

• У чужому щасті є щось нудотне

  У чужому щасті є щось нудотне.

• Реальність нескінченно складна для нашого розуміння

  Реальність нескінченно складна для нашого розуміння. Ми повинні спрощувати.

• Красу і взнеслість у природі можна ліпше відчути

  Красу і взнеслість у природі можна ліпше відчути, як описати.