Найбільше пожвавлює розмову не розум
Найбільше пожвавлює розмову не розум, а взаємна довіра.
(Франсуа де Лярошфуко)📗 Цитати і афоризми про мову
Найважче вивчити спільну мову
Найважче вивчити спільну мову.
(Александр Кумор)Не лай людину незнайомою їй мовою
Не лай людину незнайомою їй мовою. Це садизм.
(Станіслав Єжи Лец)Нема нічого поганого в тому
Нема нічого поганого в тому, що літературна традиція намагається вести боротьбу з мовою, шукати щось за її межами.
(Жак Деррида)Після певного віку людина завжди проголошує одну й ту саму промову
Після певного віку людина завжди проголошує одну й ту саму промову.
(Джордж Бернард Шоу)Перекладач ніяк не міг знайти спільної мови з автором
Перекладач ніяк не міг знайти спільної мови з автором.
(Ф. Коничев)Перекласти твір з однієї мови на іншу - все одно що зняти з нього шкіру
Перекласти твір з однієї мови на іншу - все одно що зняти з нього шкіру, перевести через кордон і там убрати в національний одяг.
(Карл Краус)Письменник - це людина
Письменник - це людина, яка вміє з кожним розмовляти його мовою.
(Володимир Брюґґен)Повага до мови - один з атрибутів поваги до народу
Повага до мови - один з атрибутів поваги до народу.
(Константіне Ґамсахурдіа)Погано володіючи мовою
Погано володіючи мовою, легше приховати свої думки.
(Олег Келлер)Розмову треба проводити як гру
Розмову треба проводити як гру, в якій кожний має свій хід, коли надійде його черга.
(Жермена де Сталь)Розпочавши розмову з докладного викладу поглядів вашого опонента
Розпочавши розмову з докладного викладу поглядів вашого опонента, ви тим самим вибиваєте ґрунт у нього з під ніг.
(Андре Моруа)Сенс молитви - у готовності отримати відмову
Сенс молитви - у готовності отримати відмову.
(Альбер Камю)Скільки вже разів зламували скарбницю національної мови
Скільки вже разів зламували скарбницю національної мови, щоб цю мову збагатити.
(Станіслав Єжи Лец)Словник - шкідливий літературний винахід; він призначений для того
Словник - шкідливий літературний винахід; він призначений для того, щоб зупинити розвиток мови й позбавити її гнучкості.
(Амброз Бірс)Тільки мертві мови здобувають безсмертя
Тільки мертві мови здобувають безсмертя.
(Антуан де Рівароль)Те, що в книзі не можна перекласти на іншу мову, не є ні найкращим, ні найг
Те, що в книзі не можна перекласти на іншу мову, не є ні найкращим, ні найгіршим у ній.
(Фрідріх Ніцше)Той, хто бреше мовою слів, видає себе в мові жестів, на які він не звертає
Той, хто бреше мовою слів, видає себе в мові жестів, на які він не звертає уваги.
(Освальд Шпенглер)Туземці південних морів не говорять англійською мовою
Туземці південних морів не говорять англійською мовою, але їхнього запасу слів вистачить, щоб поділити голлівудські фільми на "піф-паф" і "цьом-цьом".
(Марлон Брандо)У літературі так: початківець намагається будь-що оволодіти літературною мо
У літературі так: початківець намагається будь-що оволодіти літературною мовою, а трохи досвідченіші - звільнитися від цих пут.
(Джордж Бернард Шоу)