А найкрасивіші слова можуть трансформуватися найнесподіванішим чином. Ось кілька прикладів.
3 тижні: Я люблю тебе!
3 місяці: Ну звичайно, люблю!
3 роки: Якби я тебе не любив, давно б уже пішов!
3 тижні: Добрий вечір, кохана!
3 місяці: Привіт! Класний день сьогодні, а?

1. Абхазька - Сара бара бзія бзой
2. Арабська - Ана ахебек, Ана ахебекі
3. Адигейська - Се оры плэгун
4. Алтайський - Мен сені турар
5. Албанська - Уне дуа ті
6. Амхарська - Афэггере анте