Вечір. Шикарний бордовий захід сонця над спокійною блакиттю моря... По золотому пляжу не поспішаючи прогулюється чоловік. Раптом він помічає чудову перламутрову мушлю, і прикладає її до вуха, в надії почути шум моря. Потім різко відриває її від себе і здивовано запитує:
- Тобто як це - "на х: : : й ?!"
Штірліц і Мюллер засмагають на пляжі. На Штірліці червоні з серпом і молотом плавки, на Мюллер - чорні зі свастикою. Мюллер запитує: - Звідки у вас такі гарні плавки? Штірліц відповідає: - А мені їхня дружина подарувала на 23 лютого. І тут же схаменувся: "А чи не сказав я чогось зайвого?"