Опинився мужик після корабельної аварії на тропічному острові. Впіймали його аборигени і привели до вождя племені. Зібралося багато народу подивитися на чужинця. Мужик стоїть і думає: Треба з ними в діалог увійти, але як! Вони ж нихера по-російськи не зрозуміють". Стояв думав, дивиться - лежить маленька дощечка і поруч із нею шматочок вугілля. Узяв, підходить до вождя і в нього на очах малює на дощечці коло. Вождь узяв цю дощечку, подивився, усміхнувся і, піднявши її високо над головою, показав усьому чесному народу. Дикі схвальні вигуки народу, оплески, улюлюкання, сміх. Мужик зрадів, прикинув: "розуміють, значить не такі вже й дикуни, не безнадійні". На радощах бере ще одну дощечку і малює квадрат, знову ті самі дії - віддає вождю, той показує племені, дикі овації! Мужик зовсім розтанув від захвату... Тут вождь бере в нього вугілля, нову дощечку і злегка відвернувшись від мужика, щось там на ній виводить. Показує племені, але спиною до мужика, той не бачить. Плем'я в дикому нападі сміху починає хором щось скандувати, мужик навіть подумав, що щось схоже він колись уже чув. Вождь повертається до мужика і віддає йому дощечку, мужик дивиться - на ній написано: долбоеб. "
Анекдот №13599
