Пішли три "одесита" православ'я приймати. Прийшли до батюшки, порадилися. Батюшка їм:
- Ну, гаразд. Тільки імена вам на православні треба поміняти. Як тебе звуть? - першого питає.
- Гиршем, батюшка.
- Ну, будеш Гришком, чи що. І однозвучно, і однозначно. А тебе як? - другого питає.
- Мойша я.
- Будеш у нас Мішею. І однозвучно, і однозначно. Ну, а ти що? - у останнього.
Той чогось почервонів, не відповідає.
- Не бійся, не бійся. Кажи, як є.
- Сруль мене, батюшка, кличуть, є таке єврейське ім'я.
Почухав піп потилицю, подумав, і видає:
- Будеш, значити. Акакієм. Ну, не однозвучно, але однозначно.
- Ну, гаразд. Тільки імена вам на православні треба поміняти. Як тебе звуть? - першого питає.
- Гиршем, батюшка.
- Ну, будеш Гришком, чи що. І однозвучно, і однозначно. А тебе як? - другого питає.
- Мойша я.
- Будеш у нас Мішею. І однозвучно, і однозначно. Ну, а ти що? - у останнього.
Той чогось почервонів, не відповідає.
- Не бійся, не бійся. Кажи, як є.
- Сруль мене, батюшка, кличуть, є таке єврейське ім'я.
Почухав піп потилицю, подумав, і видає:
- Будеш, значити. Акакієм. Ну, не однозвучно, але однозначно.
