У поручика Ржевського день народження. Наташа повідомляє йому, що у неї є для нього подарунок. Роздягається догола й на ній залишається один лише бантик на самому пікантному місці. Поручик, закочуючи рукав по лікоть:
- Ну, і далеко він там?