Наташа Ростова та Ржевський займаються коханням на роялі. Наташа, закочуючи очі від захоплення, шепоче поручику:
- Ах... ще... поручик... сильніше, глибше... тепер тихіше... замріть...
- Мадам, - резонно зауважує поручик, - хто кого трахає?