Поручик Ржевський танцює на балу з Hаташою Ростовою.
- Фе, поручик, як від вас тхне - йдіть зніміть шкарпетки!
Через хвилину поручик повертається до Hаташи.
- Поручик, від вас все той же запах, ви зняли шкарпетки?
- А як же, - зазначив поручик Ржевський і витягнув їх з-за пазухи.