Чому різні назви для безробітних?

Чому коли жінка не працює, то вона домогосподарка. А коли чоловік не працює - він безробітний?