Слова, що обманюють: дотепність української мови

Чомусь в українській мові передмови типу: "не хочу тебе засмучувати", "не хочу тебе ображати", "не хочу тебе вчити"... означають зовсім протилежне.

Анекдоти українською