Штірліц і Мюллер засмагають на пляжі. На Штірліці червоні з
серпом і молотом плавки, на Мюллер - чорні зі свастикою. Мюллер
запитує:
- Звідки у вас такі гарні плавки?
Штірліц відповідає:
- А мені їхня дружина подарувала на 23 лютого.
І тут же схаменувся: "А чи не сказав я чогось зайвого?".
Штірліц і Мюллер йшли вщент п'яні Квітковою вулицею.
- Мюллер, ви що, ніколи не були в Берні?
- Ну, грубо кажучи, не бував...
- Ми з вами йдемо Бернебасівською!
Штірліц і Мюллер сиділи на нараді біля відчиненого вікна.
- Закрийте вікно - дме, - попросив Мюллер.
- Dо it уоursеlf mоthеrfuскеr, - огризнувся Штірліц.
Штірліц і Мюллер стріляли по черзі. Черга швидко рідшала.
Штірліц ішов берегом Шпреї і побачив людину, що сиділа з вудкою.
"Як клює?" - Запитав Штірліц.
"Добре, " - відповів чоловік.
"Рибалка, " - здогадався Штірліц.
Штірліц ішов вулицею і побачив, як три дужих есесівця ставили
автомобіль на попу. "Бідний пастор Шлаг", - подумав Штірлій.
Штірліц ішов вулицею і підняв очі. Це були блакитні очі
пастора Шлага.
Штірліц ішов вулицею і раптом побачив кількох чоловіків із темною шкірою, довгими бородами, у чалмах. "Льотчики", - подумав Штірліц.
Штірліц ішов з радисткою Кет парком. Пролунав постріл, Кет впала, стікаючи кров'ю. Штірліц насторожився.
Штірліц ішов лісом і побачив у дуплі чиїсь очі.
- Дятел! - подумав Штірліц.
- Сам ти дятел! - образився Мюллер.
Штірліц ішов на явку і раптом помітив, що за ним ідуть двоє гестапівців. Він засунув
руку в кишеню і намацав щось тверде та холодне. "Це пістолет" - подумав
Штірліц - "Ну і слава богу!".
Штірліц їв вугрів, які йому принесла радистка Кет.
- Смачно, - примовляв Штірліц.
- Їж, - посміхалася Кет. - Я ще видавлю...
Штірліц їв картоплю в мундирі. Війна вже скінчилася, і він не боявся
його забруднити.
Штірліц їхав Берліном і помітив на розі Фрідріхсштрассе людину
у довгостатевій червоноармійській шинелі та будьонівці, що ліниво рубав
перехожих шашкою зразка 1911 року.
- Зв'язковий, - сказав Штірліц.
Штірліц їхав вечірнім Берліном. Біля ресторану стояли
представниці стародавньої професії.
- Повії, - подумав Штірліц.
- Російський розвідник Штірліц, - дізналися по машині повії.